[French Issue]

Theme:
The First Nations question remains a real, unresolved “problem” in spite of the fact that Aboriginals cannot stand to hear of it spoken in these terms. In reading this issue, we nonetheless observe that most of the artists underscore their living conditions, their past, etc., and, for the most part, their artworks feature denunciating accusations.

Articles:
Gestes d'artistes; Montréal – Performance Finlande-Japon; Notes et observations sur des manifestations internationales d’art performance – Biennale de Venise; Quelques formes contemporaines entre rire et vertige – Trans Sexuel Express – Barcelone – Littérature Saguenay-Lac-St-Jean.